（隆达）一词中，（达）就是马。古时候，马是旅行的重要交通工具。而骑上骏马就能够迅速到达到目的地。骏马形象是神速的象征。祈愿受五种（自然界）制约的（世间）一切事物，对立转向和睦，坏转向好，恶转向善，凶兆转向吉兆，厄运转向幸运，不仅能够转变，而且转变得迅速。这就是骏马图形象的象征意义。

    “平常我们见到的风旗上有这样的图案。风旗中央画的是一匹骏马驮着宝瓶，四角画的是虎、狮、鹏、龙四兽形象。这些动物图案的象征意义是什么呢？有人说是象征四缘圆满（法、财、欲、果。世间皆称四缘圆满。佛教伦说。译者注。）此论固然不假，但是它的真正象征意义应该是六种的（自然界。译者注）老虎栖息在森林中，画老虎的形象象征着木或风；狮子居于山上，画狮子的形象象征着土；鹏飞翔在天空，双角喷发出火焰，这种形象象征着火；龙生活在大海中，鱼龙的形象象征着水。风无处不在，风即天。在这里没有把森林、大山、天空、大海作为六种的象征宜接画上去，而把这些环境中生活的动物形象画出来，可见它不是仅仅表现六种，而是把表现六种，作用作为主要内容。同样，风旗中央骏马图的象征意义是转变一切恶为善，并且象骏马奔驰一样迅速。（转变迅速译者注）而马背上画的那个宝瓶就是促成实现在人心愿的如意宝瓶。这些就是风旗的真正意义。后来（隆达）一词写成了，带有风马的意思。也许风旗被风带向空中而得此名，这也难说。

    风旗祭祖的神祗有哪些？对这些神怎么祭，它们有哪些本事。等等这些问题都写在《祭祀天地神祗妙善具赐》这么一本经书中。……”

    这篇文章的最后，先生把《祭祀天地神祗妙善具赐》经文全部抄录，我没有把它翻译过来，写到这里有关经幡的内容都算写完了，不知道说清楚了没有。经幡现象是有趣的

页码：[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 第7页、共8页