汉语词的构词方式应为“农神”，正如“黄帝”一词不能称其为“帝黄”一样。汉语词“农神”，其含义为农业之神，对发明农业的人称其为神，即认为发明农业是非常了不起的伟大创造。而苗族词“神农”，用苗文和国际音标记音，即写成为sheibnongr[sei35non31],“shei”译音成汉字即“神”，意为会、会做；“nong”译音成汉字即“农”，意为吃、吃食和稻、粟。古汉语一字多义，古苗语亦然。当今，湘西苗语和黔东北苗语，仍称会做的“会”为shei(神)，称吃、吃食为nong(农)，称粟米、犍谷亦为“农”，仅有音调之差。苗语“神农”(sheinongb[sei35non31])，会译意，即为会吃、会吃的人、会种稻粟、会种稻粟吃的人、发明农业的人。从语义上看，苗语“神农”与汉语“农神”二者的含义，具有原生性含义与次生含义的民族性差别。苗语对会吃的人、会种稻粟吃的人，不称其为神奇的神，仅称其为“会吃”、“会种稻粟吃”的人罢了，最具备符合“神农”一词的初始意义。语言是历史的化石，从“神农”一词是苗语“sheinong”（会吃）的汉字译音，可见炎帝神农与苗族的亲缘关系。

  &nbs

页码：[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 第5页、共7页