【环球旅讯】OTA与酒店之间的斗争漫长而无休无止，不过现在是时候停战了。

　　OTA改变了我们预订旅游的方式，而酒店则认为他们应该将最好的图片保留在自己的网站上——这真是大错特错！

　　避开OTA反而会影响酒店的预订量。

　　酒店应该给第三方分销商提供和自己网站上一样优质的内容和图片。原因何在呢？

　　许多在酒店网站预订的消费者是通过OTA获知酒店的

　　酒店与OTA合作的一大好处就是扩大自身的消费受众。在酒店网站直接预订的消费者中有3/4是通过OTA获知酒店的。

　　酒店必须吸引消费者的关注，无论他们是在哪里发现酒店的，也无论他们在哪里预订。

　　康奈尔大学的一份研究显示，在酒店网站进行预订的消费者中有75%曾经浏览过OTA网站，其中1/3的预订与OTA上的产品展示有直接关联。

　　注意！OTA可以帮助酒店获得更多流量和预订。

　　保持各平台的一致性是关键

　　消费者是在酒店网站还是通过OTA查看酒店并不重要，重要的是酒店的展示要尽可能完美。通过提供优质的内容、最新的图片，酒店能够让消费者重新考虑旅行计划。

　　酒店希望获得更多互动吗？TripAdvisor在2013年的数据显示，提供20张以上图片的酒店比只提供几张图片的酒店多获得150%的互动。别忘了，你的酒店正在几百家OTA上进行展示。

　　假如酒店在不同平台提供的图片不一致，消费者就会犹豫要不要预订。

　　要脱颖而出

　　当消费者在众多酒店中进行选择时，你的酒店要怎么脱颖而出呢？靠的就是图片！

　　事实上，人们不愿意阅读，更愿意看“漂亮”的图片。

　　图片会吸引消费者查找更多关于酒店的信息。酒店若希望提高预订量，就展示出最好的图片吧，还要附上相关数据（标题、房型、描述等等）。

　　这些图片将展示出清晰而且吸引人的内容。

　　OTA应该作为酒店展示图片的一条营销渠道，当酒店正确运用OTA并向其提供最新的图片内容时，就会发现互动量和预订量出现剧增，当然，品牌忠诚度也会得到提升。

　　最终，酒店将是最大的受益者。所以，停止斗争吧，酒店应该专注于为分销渠道提供优质的图片。

　　注：本文仅代表来自Ice Portal的Alexandra O'Neale的个人观点。（Zoe 编译）