网站首页 新闻中心 华夏名胜 世界景点 旅行游记 风土人情 旅游常识 | ||
首页 >>旅行游记 >>华南 | ||||||||||
|
||||||||||
|
天边那一叶扁舟 沙地黑米 电影《乱世佳人》的英文书名叫Gone with the wind,有的译作《飘》,有的译作《随风而去》,都很传神,但有的时候,我很想译作《随风流浪》,好象这样更能传达出郝思佳乱世飘零的动荡心境。流浪,是我们心中的隐秘,哪怕人没有流浪,心也时常流浪着。很多的时候,我们都会有这样的念头,等我有了多少多少钱,我就要怎么怎么样,这怎么怎么样当中,最渴盼的,是跟心爱的人飘洋过海,找一座孤岛厮守终生,至于在岛上吃什么,就懒得去想了,毕竟只是一种念头,哪能想得那么周全。 乘一叶扁舟远走他乡,是许多人挥之不去的梦想。这个梦想的由来,在西方可能是洪荒年代挪亚携家人乘方舟逃难留下的记忆,在土耳其和亚美尼亚交界的崇山峻岭,在海拔四千多米的高山上,人们发现了一艘大船的遗骸,由此相信了方舟的存在。 在中国,则可能是春秋时期范蠡携美人西施,乘扁舟遁隐太湖的结局。中国历史上的谋臣,多半都没有好下场,猜得透帝王的心思,哪会让你有好果子吃?屈原投江,商鞅车刑,
|
设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 |
|
Copyriht 2007 - 2008 快乐旅行网 All right reserved |