网站首页 新闻中心 华夏名胜 世界景点 旅行游记 风土人情 旅游常识 | ||
首页 >>旅行游记 >>华南 | ||||||||||
|
||||||||||
|
一番阅读以后,主要印象有:第一,这本书非常不适合做电台的小说连播,明智的朗诵者决不会选择这种每段话都特别长的小说播讲因为那实在需要过人的超大肺活量才能一口气念完一句而这一切都说明作者翻译者和责任编辑都够偷懒的;第二,在书中,作者特别喜欢着墨描写的物价都特别便宜,什么游戏机币是每个1便士、公园门票是3便士、啤酒每杯1先令,赛马场门票2先令6便士,就是结婚登记费贵点要6英镑多……我好奇地翻阅书的前后说明想了解作者所描绘的是英国什么时期的物价情况,但终无所获,文中也从来没有提示过任何时代背景。小说曾有一处谈到在房屋边有战时留下的炮弹*痕迹,我顺着这点蛛丝马迹找了半天,最后也无法根据其他参照物来确认这颗恼人的炸弹到底是一战还是二战期间哪个坏蛋扔过来的。看原版是Verdant S.A公司1966年的版权,翻译者在前言中语焉不详但我想老格林1966年也差不多快嗝儿屁了吧肯定不忍心拿这种破烂玩意儿来糊弄文学爱好者版税。经过艰苦的猜测推理逻辑反证,我终于基本确定这应该是老格林1930年前后的作品。嘿嘿,这犯罪小说都当玄疑推理的看了;第三,作为当时《泰晤士报》的副编辑,格林也许是个专业的字儿匠,但他讲故事的水平实在太次,别说和马里奥普佐比,就是拿现在街头小报上的随便一篇侦破纪实来也至少都能让人民群众读下去,顶多有点错别字但起码不那么故弄玄虚——我甚至怀疑自己:大麦町的水平真的和大师差那么多? 这个季节,房间里的空调和风扇都用不需要,我在三楼能听见敞开的窗外远处流水哗哗和树叶刷刷的声音。我半盖着被子光着上身斜倚在床头,吸着骆驼一边看书,往窗头橱上一个自己带来的折叠烟灰缸里弹着灰。宽大的双人床上,松软的席梦思像一双巨擘包容温暖着大麦町成熟而健壮的身体。我不由的把香烟放在烟缸的烟架上轻轻抚摩着自己的胸部,光滑而结实的肌肉下似乎在等待释放被压抑着的巨大渴望。 端着小说边看边想着,翻来覆去的满腹狐疑中我似乎听见有人在轻轻的敲门,迟疑而缓慢,侧耳听听又似乎不像。最后我终于确认,有人在门外。 披上衣服下地,打开房间门。 我毫无思想准备地发现,晓荷正笑盈盈地站在面前。 我愣住了,头脑一片空白,然后一边往她身后看着,一边说了一句让她后来嘲笑不止的话:“还——有人吗?” (未完待续) 页码:[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] 第20页、共20页
|
设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 |
|
Copyriht 2007 - 2008 快乐旅行网 All right reserved |