印度翠鸟航空总裁马洛亚表示，他即将与印度的私人投资者及银行财团达成价值3.7亿美元的投资协议，这或许能帮助公司渡过这次财政危机。

　　马洛亚透露，他即将与印度国家银行旗下的14家银行达成交易，它们将提供约合1.18亿美金的短期贷款作为公司的运营资本。此外，一位富有的印度私人投资者将提供另外的2.5亿美元。但马洛亚拒绝透露这位投资者的姓名。

　　马洛亚表示，他即将与这些银行达成协议，这将能降低公司累计14亿美元债务的利率。他还说：“我们希望用低利率的外资借款来取代高利率的国内贷款。”

　　翠鸟航空的三个最大的债权人印度国家银行、印度工业信贷投资银行和巴罗达银行并没有对此作出回应。

　　翠鸟航空上周取消了一部分航班，投资者们担心该公司可能会倒闭。

　　尽管翠鸟航空今年前9个月的旅客量比去年同期增长了19%，但现在它正处在水深火热之中。翠鸟的利息支出与净销售额的比率为21%，远远高于捷特航空的6.8%。

　　翠鸟航空第三季度的收入为153亿卢比，同比增11%。但是净亏损也翻了一倍达到了46.9亿卢比，燃油成本上涨了71%。

　　马洛亚称：“我们积极采取措施，降低成本和利息费用，我们并没有向银行要求任何形式的危机援助。”（文/邱婧编译）