欠下大笔外债的冰岛人最近调侃说，英国人想要现金(cash)，但他们只得到了火山灰(ash)。一场火山爆发让冰岛人苦中作乐，可是因火山灰损失了17亿美元的欧洲各航空公司可笑不出来。近日，这些公司纷纷要求发布禁飞令的欧盟给予赔偿。同时，因航班大乱而耽误行程的旅客们也开始打听如何挽回自己的损失。

　　据国际空运协会估计，欧盟因冰岛火山灰而发布的禁飞令，让全球航空公司每天约损失3亿美元，几天下来亏得比“9·11”恐怖袭击后美国领空停飞3天的损失还要大。但鉴于这种情况一般不在保险公司的担保范围内，航空公司的财务状况更是雪上加霜。

　　随着火山灰逐渐飘离，部分欧洲国家从4月21日开始陆续恢复航班。被乘客索赔搞得焦头烂额的航空公司，开始把炮火对准欧盟和本国政府。对于“过度谨慎”的禁飞令，德国汉莎航空公司首席执行官沃尔夫冈·迈尔胡伯说，汉莎“打从一开始”就怀疑，有关火山灰的预测模型不准确。

　　对于各国政府官员的效率，国际空运协会也相当不满。其理事长兼首席执行官乔瓦尼·比西尼亚尼说：“真令人尴尬，欧洲一团糟。交通部长们花了5天时间才举行了电话会议，这合理吗？”

　　这番“狂轰滥炸”已使得欧盟表态要向航空业者提供相关协助。但英国交通大臣安德鲁·阿多尼斯仍坚持禁令没有错，“政府十分正确地将安全视为他们的首要考虑”。

　　这几天，前阵子饱受旅途劳顿的民航乘客们也没闲着。据悉，乘客有权要求退票；必须飞行而被滞留的旅客，根据法律有权要求赔偿，赔偿范围包括饮食和正常的住宿费用。

　　乍一听，乘客们的索赔要求有一部分是可以满足的。但有英国媒体说，这场索赔只是听起来很美而已。百万人次的索赔，加上复杂的手续，所谓的“索赔”其实是场遥遥无期的战斗。