国际信用评级机构穆迪近日降低了旅游科技巨头Travelport的企业评级（以下简称CFR）和违约评级（以下简称PDR）。

　　穆迪表示，该企业的CFR 和PDR等级从B3下降到CAA1之后，该企业的前景“负面”，这意味着该公司从“高信贷风险”变为“业绩欠佳，有很高的信贷风险。”

　　穆迪在8月14日向投资者发布的文件中指出，“该企业的高级抵押、高级无抵押和次级评级也分别降低至B1（从BA3）、CAA2（从CAA1）和CAA3（从CAA2）。”

　　穆迪这次新的评级是由于Travelport在两周前公布的财报中指出“经营业绩进一步下降”，并且更大的问题是Travelport对其控股公司黑石集团的债务问题。

　　“所谓的Payment In Kind (PIK)贷款是指那笔约7亿美元的贷款，而这笔贷款需在2012年3月底之前还清。”

　　Travelport不对PIK做出评论，而黑石集团也没有公布解决债务问题的策略，这引起了世界三大信用评级机构之一穆迪的担忧，其他两家评级机构分别是标准普尔 和Fitch。

　　穆迪在给投资者的文件中写道：

　　“穆迪认为，所欠Travelport控股有限公司的贷款到2012年3月到期将对Travelport LLC的财务状况带来很大的风险，如果他们不能从控股公司层面成功融资的话”

　　“尽管时间越来越紧，Travelport对PIK债务问题没做任何评论，只是说“其业务照常进行。”

　　Travelport的一位高管表示：

　　“与其他公司类似，我们的信用评级一直在发生变化，它不会影响我们的业务运营、财务状况和合作关系。”（Melody 编译）