eDreams 、GoVoyages与Opodo三家公司完成合并，标志着欧洲[注: 欧洲，全称欧罗巴洲（希腊文：Ευρ?πη），源于希腊神话的“欧罗巴”，别称：尤洲［尤厄氻品］，世界第六大洲，在地理上习惯分为南欧、西欧、中欧、北欧和东欧五个地区。]在线旅行社市场竞争格局的改变。

　　推行此项计划（把这三家独立的在线旅行社网站合并成一个企业）的是两家私募基金巨头AXA Private Equity 和 Permira Funds。它们声称，新成立的集团公司将成为欧洲最大的在线旅行社之一。

　　尽管GoVoyages和eDreams之间的合并完全没有问题，从Amadeus收购Opodo却费了几番周折，欧盟委员会到5月底才开了绿灯。

　　这一集团合并的官方声明是由AXA来宣布的，其中包括很多管理层的变化，例如Opodo CEO Ignacio Martos的离职。

　　eDream的联合创始人Javier Pérez-Tenessa将担任新集团的总裁，而GO Voyages的联合创始人Nicolas Brumelot将担任副总裁的职位。Primera 和 AXA将分别获得新董事会的席位。

　　eDreams联合创始人Mauricio Prieto将成为新集团的首席营销官，每家公司将保留现有的中层管理架构、主要国家办事处和以及品牌等。

　　每个品牌在欧洲市场有很好的定位---Opodo在英国、法国、德国[注: 德国位于欧洲西部，东邻波兰、捷克，南接奥地利、瑞士，西接荷兰、比利时、卢森堡、法国，北与丹麦相连并邻北海和波罗的海与北欧国家隔海相望。]和斯堪的纳维亚，eDreams在西班牙[注: 西班牙（西语：Espa?a），正式名称为西班牙王国（西语：Reino de Espa?a），是一个位于欧洲西南部的国家，与葡萄牙同处于伊比利亚半岛，东北部与法国及安道尔公国接壤。]、意大利[注: 意大利（Repubblica Italiana），全称是意大利共和国。1861年3月17日，意大利王国宣布成立，位于欧洲南部，]和葡萄牙[注: 葡萄牙（葡萄牙语：Portugal，全称 República Portuguesa，中国明朝时称佛朗机)，全名葡萄牙共和国 （澳门旧译葡萄牙民国，简称葡国），是欧洲伊比利亚半岛上的一个国家。]，以及Go Voyages在法国。

　　新成立的集团将在欧洲范围内与Expedia和Lastminute.com展开竞争。

　　AXA 声称，Opodo, GoVoyages 和eDreams在经济不景气的情况下还达到了30%的增长率。三家公司在2010年都创造了销售记录。

　　尽管此交易的各个方面都已经最终完成，但是新集团的投资者明显不只会保持观望的态度。

　　AXA Equity CEO Dominique Senequier表示新集团将进入其他国际市场，尽管对于集团下一步的策略有许多说法。

　　此次合并也标志着Amadeus与Opodo关系的终结，11年前Opodo由多家航空公司创立，目的是抑制Expedia 和Lastminute.com的发展。2004年，Amadeus收购了Opodo的控股权。（Melody 编译）