瘦西湖：瘦硬的美

的茶具，书报等，跟三位扬州少女（她们兼茶楼的服务员）打了招呼，便下楼入园。
-- 柳占三春色；荷香四座风。（来到一座小亭，驴友出声读出了门柱上的楹联）
-- 一副“反季”对联！
-- 瘦西湖一直有“翰墨园林”之称，瘦西湖的楹联还专门出了一册书！
-- 柳占三春色，好像是从唐人温庭筠的一首诗里借来的，在那首诗里，温庭筠写道：柳占三春色，莺偷百鸟声。一个“占”字，一个“偷”字给少年的我留下难忘印象。
-- 这副对联，是由名句拼缀而成，想不起了，“荷香四座风”来自那首古诗。
面对一副楹联，你一言，我一语。
-- 土人呼止，弗听，嚼之，涩甚，急吐去。下骑觅泉漱口，始能言。土人大笑。盖柿须摘下，煮一沸始去其涩，余不知也。
刚才，我在熙春台读的沈复的《浮生六记》，其中有上面这段文字。
学界常用“瘦硬的美”来形容鲁迅及其作品，此时，品味小亭的楹联，又自然联想到沈复的这段文字。“瘦硬的美”，不正可以用来形容我们汉语的文字表达吗？-- 我想。
谁人，能再省略沈复上段文字（共计52字）之一字？
谁人，能再省略“柳占三春色，荷香四座风”中之一字？
我在熙春台茶楼上读的是《浮生六记》的英汉对照本。译者是林语堂，林先生对上段文字提供了佳译：
The native people tried to stop me, but I wouldn’t listen to them. Only after taking a bite did I find it to have a very harsh flavor. So much so that I quickly spat it out and had to come down from horseback and rinse my mouth at a spring before I could speak, to the great merriment of my native advisers. For persimmons should be boiled in order to take away their harsh flavor, but I learnt this a little too late.
英汉对照阅读，对比何其鲜明。表达同样的意思，英语就使用了84个单词，其中竟有12个关系词（connectives）！而汉语52个字，无一虚词。比较出鉴别，汉语的文字表达的“瘦硬的美”，昭然若揭。
今天的瘦西湖，宛如卸下浓妆的仕女，处处显现一种“瘦硬的美”。
“观芍亭”外，无芍药可观，只有腊梅。腊梅，迎着寒风，盛开的，打朵的，缀满了枝头，暗递着幽香。枝无绿叶，在三九寒风中腊梅，瘦瘦的，硬硬的；
湖畔多柳。瘦西湖的杨柳久负盛名，当春风吹到瘦西湖，细细的柳丝被染成嫩黄色，吐出粒粒绿珠。春意盎然时，绿珠里伸展出柳叶，柳树绕岸的瘦西湖便进入诗境 -- “长堤春柳最依依，才过虹桥便人迷”（陈其工）。今天，柳丝，浅褐色的，细细的、长长的，迎着湖面吹来的冷风依依飘荡，依依之中，透出了瘦硬。
春江水暖“桥”先知！烟花三月的二十四桥可不是现在这个样子。玉带般的小桥，静卧在春风杨柳和万紫千红之中。今天，一弯二十四桥，没有鲜花簇拥，没有绿叶相扶，也没有熙熙的游客，素面朝天，清丽秀明，有点孤独，有点瘦瘠。

湖畔青砖小道上，偶有游客走过；游客稀少，冰封半域的湖面上游船也稀少，静静的瘦西湖，你今天更瘦俏了。去年，《扬子晚报》曾有报道：从苏州、扬州等地高校毕业的5名女大学生，成为瘦西湖首批“大学生船娘”。今天，“码头”无人舟自横，“大学生船娘”也不知在哪儿避寒去了。
阵风拂来，一两片枯黄的树叶，飘飘荡荡，从头顶上飘落下来。
以“西湖”命名的景区在我国多达三四十处，而“瘦西湖”仅扬州一个！
瘦西湖，我不止一次对你的命名赞叹，瘦西湖，美在其“瘦”，而“瘦”字的命名，又反哺了此湖之美。 - 可惜，历史没有留下记录，瘦西湖，是谁人命名，又是从何时起，流传开来。
湖面，瘦瘦长长，迂回曲折，迤逦伸展，宛如天女之腰带，飘落人间。
若把杭州西湖比作丰满妩媚的少妇，那么，扬州瘦西湖则可比作清秀婀娜的少女。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页



		网站首页新闻中心华夏名胜世界景点旅行游记风土人情旅游常识