穿越泸沽湖至稻城（一）



		网站首页新闻中心华夏名胜世界景点旅行游记风土人情旅游常识

穿越泸沽湖至稻城（一）

也许这是作为一个参悟过佛理的喇嘛，真实的心灵感受吧。就象我心即佛，佛眼无魔一样的道理吧。

李MM还要继续流浪，要去贵州，要去西藏，要去-------
我们还要继续在人们称做香格里拉走廊的地方走下去。
如果大家都找回了喜乐的心也许就真正地找到了香格里拉。

五）雨打猪槽，歌荡船，欢歌笑语，烟雨间。

和扎西商量的事情都商量完了，我们要返回水落村。
大家决定划猪槽船回去。
扎西的老婆扎客阿秋玛和扎客阿吉送我们回去，晴天三分雨的泸沽湖此时又是细雨涟连。我，金刚穿的是冲锋衣，可是海伦和乔MM即无雨衣也没有雨伞。好在冲锋衣比较大，金刚的冲锋衣裹着海伦，我的裹着乔MM。
雨越来越大，人越来冷。金刚干脆脱了冲锋衣给了海伦，轮起了浆奋力地划。这可能是战胜低温的好办法。我就和打着雨伞划船的阿吉换了过来，由我来划船，由她打着伞和乔MM一道避雨。
阿秋玛一边划一边给我们唱摩梭民歌，一首接着一首，她唱完了阿吉唱。
歌声随着船儿在风雨中飘去。嵌入烟雨蒙蒙的泸沽湖。

我们提议让他们教唱一首民歌。她们欣然地答应了。教我们唱《美丽的泸沽湖》，歌词是这样的“美丽的泸沽湖，（月亮来照相），巍峨的狮子山，云雾缭绕，善良的老阿妈为什么那么高兴，是因为（女儿嫁到了城里）。”
当时就觉得歌词有点怪，反复问她们，她们也非常肯定我们的翻译。“月亮来照相”的浪漫和“女儿嫁城里”的现实，觉得怪怪的。摩梭人女人主家，嫁到城里还要用歌声表达高兴？她们的汉语水平有限，我们的听力也有限，反正都以为自己明白，就不再追索。一遍又一便的跟着她们学唱着。

第二天，我们唱得扎西莫名其妙，扎西给我们纠正不是“月亮来照相”是“引来了朝霞”，不是“女儿嫁到城里”是“是女儿长大*”。一个有趣的误会。

一路划着，一路唱着，雨没有停，歌声也没有停。
从来没有在雨中划过船，从来没有在歌声

页码：[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 第9页、共10页

设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明