睡袋解迷之--羽绒的基础知识



		网站首页新闻中心华夏名胜世界景点旅行游记风土人情旅游常识

睡袋解迷之--羽绒的基础知识

甚至更多。里边有很多影响质量和价格的因素。只用记住一句话：一分钱一分货。

　　一件便宜的羽绒产品，填充的是未成年的羽绒，这些绒只能提供很少的保暖性，并且在相对少的使用次数后便“坍塌”了。而且在生产和清洁过程中走了捷径，这样通常会导致有怪味。加拿大羽绒协会也发现相当数量的近海便宜的羽绒产品含有很高百分比的羽毛，甚至比其标签上标称的绒的含量还高。便宜羽绒产品内部的工艺和设计通常是很底下的。总的来说，购买便宜（注明：这里原文使用的“bargain”，我想翻译成“高性价比”但是怕被口水淹死，只好用了便宜一词）的睡袋通常是浪费你的钱。

　　质量好的产品定然会让你花费的更多，但是它却能够让你温暖舒适，并且能够使用很长时间。某些会让你多花费2倍的钱，但是能够多用10倍时间的东西是更值得的。

　　以上翻译尽可能的服从原意，加之本人水平有限，所以有些地方可能有限生涩。原文当中有几条跟我们无关，我就没有翻译也没有在译文中说明。原文地址：
http://www.featherind.com/FAQ.html

页码：[1] [2] [3] [4] [5] [6] 第5页、共6页

设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明