TripAdvisor：新战略布局中国市场

界各地享有超高的人气。中国，作为全球最大旅游客源国，一直倍受TripAdvisor（猫途鹰）的高度重视。在进行了一系列面向中国用户的调研后，公司将于2015年7月在中国发布更符合中国用户使用习惯和偏好的TripAdvisor（猫途鹰）全新中文移动APP及网站。这是TripAdvisor（猫途鹰）首次为单一国家研发定制化的产品。

中文内容全面升级

截至2015年第一季度，TripAdvisor（猫途鹰）已经拥有超过2亿条旅游点评内容。中国用户在享受原汁原味旅游建议的同时，也不可避免地需要面对语言带来的挑战。为了给中国用户提供完美的点评阅读体验，TripAdvisor（猫途鹰）启动了业内最大规模的旅游点评本土化工程，计划在未来一年内翻译网站上超过100万条最具价值的外语点评内容，涵盖全球绝大部分热门目的地的酒店、景点、餐厅等旅游资讯。

不同于其他翻译项目的是，本项目采用了TripAdvisor（猫途鹰）的翻译云平台，以“大家帮助大家”的理念，召集海量翻译志愿者参与到项目中，并通过专业校对团队进行质量把关方才呈现到中文网站及手机APP上来，力求从点评翻译质量的时效性、易懂性、价值性上保证中文点评的呈现。

未来，TripAdvisor（猫途鹰）旅游点评本土化工程还将继续招募更多旅游翻译志愿者，不仅要将更多的国外旅游者点评在中国本土化，还要将最有价值的中国本地旅游点评国际化，以帮助越来越多的全球游客了解中国、探索中国。

建立与中国国家旅游局“全球战略合作伙伴”关系

作为中国新战略的重要举措之一，近日，TripAdvisor（猫途鹰）与中国国家旅游局达成了“全球战略合作伙伴”关系，并签署了以旅游大数据为核心内容的战略合作协议。TripAdvisor（猫途鹰）将发挥其在全球旅游信息覆盖及点评评价体系方面的优势，为中国国家旅游局提供全球旅游目的地、景点、酒店评分、排名等相关数据及分析，推动中国旅游产业信息化和全球化。

作为本次战略合作的第一步，TripAdvisor（猫途鹰）的全球酒店及景点评分及排名将首次被国家旅游局官方资讯网站所引用，为中国旅行者及旅游业者提供极具参考价值与商业价值的内容。双方还将在长期合作中，借助TripAdvisor（猫途鹰）的真实消费者的评分及点评数据，不断完善国内酒店及景区的评级系统。

上一页 [1] [2]



	网站首页新闻中心华夏名胜世界景点旅行游记风土人情旅游常识酒店预定特价机票