美国东部时间5月5日NORWALK：Priceline.com发布了其2011年第一季度财务报告。第一季度的旅行总预订量（包括税费）达到了47亿美元，同比增长了57.3%。

　　该集团第一季度的收入达到了8.093亿美元，同比增长了38.5%。国际业务的收入达到了3.891亿美元，同比增长了80%（当地货币基础上增长了79%）；第一季度的毛利为5.058亿美元，同比增长了58.5%。国际业务的毛利为3.882亿美元，同比增长了81%（当地货币基础上增长了79%）；第一季度的运营利润为1.541亿美元，同比增长了75.2%；美国会计准则下的净利润为1.048亿美元或稀释后每股2.05美元，相比2010年同期的5390万美元和每股1.06美元。

　　非美国会计准则下第一季度的净利润为1.37亿美元，同比增长了57.1%，稀释后每股2.66美元，相比2010年同期每股1.70美元。非美国会计准则下第一季度的息税前利润为1.735亿美元，同比增长了55.3%。

　　Priceline.com总裁和CEO Jeffery H. Boyd说：“我们第一季度的全球酒店业务取得了强劲的增长，特别是Booking.com 和Agoda。酒店预订[注: 在酒店在线预订方式上，美国有70%的网民会通过互联网在线预订的方式进行酒店预订，但在中国，这个比例仅为15%，市场发展的潜力巨大。]间夜量同比增长了55.8%，其中国际预订量同比增长了79%。欧洲[注: 欧洲，全称欧罗巴洲（希腊文：Ευρ?πη），源于希腊神话的“欧罗巴”，别称：尤洲［尤厄氻品］，世界第六大洲，在地理上习惯分为南欧、西欧、中欧、北欧和东欧五个地区。]和北美[注: 北美泛指拉丁美洲国家以北的美洲地区,位于西半球北部。东滨大西洋，西临太平洋，北濒北冰洋,南为墨西哥。其国家主要包括美国和加拿大。]这些核心市场在线交易量的增长、平均每日房价上升以及亚太区和南美[注: 请参考：南美洲-nanmei]新兴市场的显著业绩增长，一直推动着集团酒店业务的整体增长。”

　　Boyd先生继续说：“2011年第一季度租车业务的预订天数同比增长64.7%，该业务增长的主要动力[注: 动力即一切力量的来源。主要分为机械类和管理类。-dongli]是集团收购的国际租车业务企业TravelJigsaw，其业绩在不断地快速增长。机票销售业务在第一季度恢复增长，销售量增长了2.1%，同时模糊定价模式的机票销售也取得了增长。”

　　展望未来, Boyd先生说：“从全球来看，我们会继续扩大我们已有的和新兴的市场，为客户提供出色的消费体验，继续提升我们的品牌。”

　　Priceline.com对2011年第二季度的财务结果做出了如下预期：

　　－总预订量同比增长53%-58%

　　－国际业务旅行总预订量同比增长76%-81%（当地货币基础上增长53%-58%）

　　－国内业务旅行总预订量同比增长8%-13%

　　－收入同比增长36%-41%

　　－毛利同比增长57%-62%

　　－非美国会计准则息税前利润约3.1亿-3.2亿美元

　　－非美国会计准则每股平均净利润约在4.7-4.9美元

　　(Wing编译)