我希望你有美好的一年。对于绝大多数的人，这可能是一个新的财政年度，我的愿望是所有的酒店、餐饮业比前一年更好。

　　我猜测你们中的大多数都已经一次又一次的考虑如何实施伟大的计划来度过这一年，知道哪些要做，哪些不做。相信所有的成功企业都在做这样的事。

　　这是新的一年，新的计划正在被制定或实施，我打赌，很多人都想知道是不是即将面临新的里程碑。

　　这是真正不确定的时期，为了成功，提出可行的短期及长期的计划，每个各自的里程碑，对你来说从一开始更像是一个赌博，胜算并不大。

　　STR的全球市场预测并不太鼓舞人心，但并不都是负面的，他们预测将有一个轻微的增益。

　　看看数字：中档酒店和经济型连锁酒店的平均入住率60.6%，同比增长2.3%，而豪华酒店下降1.95%，入住率平均为72.5，考虑到经济，算不错了。

　　现在，如果我们能真正关注经济预测，平均下“繁荣即将到来”和：“经济前景不妙”，我们应该能够更好地规划和掌控短期的未来。

　　2013年即将发生什么？亚洲，中国，澳门做的非常好，今年所有的迹象都表明，这一趋势仍将继续下去。印度紧随其后，各种大型项目在未来一年计划着。

　　这是其他地区，但在美国，怎么办？

　　好了，我们是坐过山车，让你不仅上下并且让你颠倒混乱，但是当你认为这是安全的并开始提高价格让它回到经济衰退之前，你猜怎么着，鱼和熊掌不可兼得。

　　作为个人和商务人士，将经历一些艰难的经济时代。太多的人不仅取消度假，会议，同时非本地人和其它个人和企业的会议通常会要求酒店住宿，但现在也已经取消了。

　　当然，作为这艰难的时刻，如果我们不得不呆在酒店，我们应该寻找用最少的现金支出达到最好的交易量。即使在正常的情况下，这在个人层面及企业层面上都是适用的。

　　事实上，在任何过去的给定时间以及今天，酒店业是促进的，虽然表示看来，为了业务运用了许多的噱头。

　　所有酒店之前的竞争都是激烈的，优胜劣汰，它将好的从平庸和不好的中分离开来。无论如何，幸存者们知道通过变化和热爱职业他们获得了报酬。

　　最后忠告：不要在经济好的时候失去你的目标。你怎么知道，美好的时光就要来临？有时候，我们作为酒店经营者容易迷失在自己的成就中，看不到所有的因素以及顾客们的需求。将顾客放在心中，我希望每一个的你在2013年更辉煌。（文/Amy编译）