喜达屋酒店及度假酒店集团（以下称喜达屋）起诉希尔顿酒店集团（以下称希尔顿）的部分管理人员窃取商业机密，两家竞争酒店之间的商业间谍诉讼战正在升温。

　　在给纽约联邦法院的上诉资料中，喜达屋称希尔顿的CEO Christopher Nassetta在知晓两名希尔顿员工窃取喜达屋机密信息的情况下，将所获得的信息用于打造一个新的酒店品牌。

　　全球第八大酒店品牌喜达屋和位列第四大的希尔顿集团之间的诉讼案成为最近的法庭焦点。喜达屋在四月份起诉了希尔顿，称两名希尔顿的管理人员Ross Klein和 Amar Lalvani窃用喜达屋的保密方案，为希尔顿创立了一个名为Denizen的新酒店品牌 。
　
　　在为希尔顿工作之前，Klein和Lalvani任职于喜达屋，他们的职务是扩大和发展喜达屋的奢华酒店品牌，其中包括最受欢迎的W酒店。
　
　　Klein和Lalvani的律师称法庭是绝对公正的。Klein和Lalvani已经离开希尔顿，Denizen酒店的发展计划也同时被搁置。
　
　　Nassetta还没被指控，但是喜达屋在星期四的法庭文件中称，Nassetta并没有反对采用喜达屋的保密信息。
　
　　“至少有44名希尔顿的管理人员或涉及其中，或知道希尔顿的错误行为。”喜达屋表示，这其中还包括五名希尔顿的执行委员会官员。
　
　　希尔顿发言人Aaron Radelet拒绝发表评论。希尔顿表示喜达屋的指控并没有什么事实根据。
　
　　“喜达屋的诉讼是夸大其实，是对事实的误导和错误描述。”Klein的辩护律师Ronald Nessim表示。Lalvani的辩护律师Christopher Morvillo说：“喜达屋的修正诉讼，和以前的案件一样，
包含着许多误导和失真的论点。”
　
　　这一个案件揭示了美国酒店业的高度竞争性以及不断增长的生活化品牌酒店的重要性。　

　　喜来登W酒店在1998年创立，反映了旅游者对时尚酒店的需求，这些酒店拥有流行的设计和拥挤的酒吧。主流酒店的经营者都希望跻身进入这一市场，因为这个市场可以保证更高的住房率。
　
　　“你可以说喜达屋创造了生活化品牌，”伯恩斯坦研究公司的分析家Janet Brashear说，“这是他们的核心竞争武器。他们必须保护它。”
　
　　喜达屋希望法庭可以委派专员，以保证希尔顿遵守法庭已经颁布或即将颁布的指令。它同时希望法庭可以在“合理的时期内”，阻止希尔顿扩展包括华尔道夫酒店在内的豪华酒店和生活化酒店品牌。（Ronnie编译）