对欧洲人来说,迈阿密是一个海边天堂;对美国人来说,是一条通往拉丁美洲的道路;对加勒比海人来说,是进入梦想之国的门径。简单地说,迈阿密就是美国的卡萨布兰卡,是我们充满异国风情的都市,据联合国的统计数据,这里居住的外国人比例比任何城市都要高。迈阿密也是一个年轻的大城市(1896年才建市),然而很多人都说,这个城市的优雅和老练已经可以与曼哈顿媲美了。如果你不是本地人,这个拥有38万人口,绝大部分人操西班牙语的美国城市也许会让你觉得神秘莫测,不必担心,下面就告诉你当地人心目中迈阿密城(或者不如说由多个城市组成的迈阿密城)的最美之处。迈阿密一戴德郡由30个不同的自治市组成,包括迈阿密海滩和迈阿密大陆。
我们向你介绍迈阿密最棒的海滩热点,从经典的装饰艺术区(Art Deco District)到北海滩那令人眼花缭乱的迈阿密现代建筑(MiMo)。
在迈阿密市,我们的眼睛应接不暇,从商业中心到小海地(Little Haiti)和小哈瓦那(Little Havana)(这是一个重要的西班牙社区,他们年年举行活力四射的 Calle Ocho 节);再来到椰林区(Coconut Grove)和科勒盖博思(Coral Gables)区,这里的榕树枝繁叶茂,浓荫蔽曰;接着到了市中心的Brickell Village,这一区的楼房如雨后春笋般不断涌现出来;最后是市中心的北边––著名的设计区(Design District)。迈阿密的户外活动相当出色,这一特点进一步将这个城市和美国大多数城市区分开来。如果被称作大沼泽地的“草海”是迈阿密的后院,那么海洋就是它的前门。你可以在海中潜水观看沉船,可以拍摄具有异域风情的各种植物,也可以品尝新鲜的热带水果。看白鹭在Chicken Key顶上翩翩飞过,你会在瞬间感到城市的世界完全消失无踪了。但是迈阿密始终在这里,华丽而喜滋滋地热闹着,喧嚣着。“多么甜蜜啊!”艺人杰克格里森在他50年代的电视秀中这样喊道。他虽然是指总体的生活,但考虑到他对自己最喜爱的亚特兰大玩乐场的热诚,他也很可能是特指迈阿密。
对欧洲人来说,迈阿密是一个海边天堂;对美国人来说,是一条通往拉丁美洲的道路;对加勒比海人来说,是进入梦想之国的门径。简单地说,迈阿密就是美国的卡萨布兰卡,是我们充满异国风情的都市,据联合国的统计数据,这里居住的外国人比例比任何城市都要高。迈阿密也是一个年轻的大城市(1896年才建市),然而很多人都说,这个城市的优雅和老练已经可以与曼哈顿媲美了。如果你不是本地人,这个拥有38万人口,绝大部分人操西班牙语的美国城市也许会让你觉得神秘莫测,不必担心,下面就告诉你当地人心目中迈阿密城(或者不如说由多个城市组成的迈阿密城)的最美之处。迈阿密一戴德郡由30个不同的自治市组成,包括迈阿密海滩和迈阿密大陆。
我们向你介绍迈阿密最棒的海滩热点,从经典的装饰艺术区(Art Deco District)到北海滩那令人眼花缭乱的迈阿密现代建筑(MiMo)。
在迈阿密市,我们的眼睛应接不暇,从商业中心到小海地(Little Haiti)和小哈瓦那(Little Havana)(这是一个重要的西班牙社区,他们年年举行活力四射的 Calle Ocho 节);再来到椰林区(Coconut Grove)和科勒盖博思(Coral Gables)区,这里的榕树枝繁叶茂,浓荫蔽曰;接着到了市中心的Brickell Village,这一区的楼房如雨后春笋般不断涌现出来;最后是市中心的北边——著名的设计区(Design District)。迈阿密的户外活动相当出色,这一特点进一步将这个城市和美国大多数城市区分开来。如果被称作大沼泽地的“草海”是迈阿密的后院,那么海洋就是它的前门。你可以在海中潜水观看沉船,可以拍摄具有异域风情的各种植物,也可以品尝新鲜的热带水果。看白鹭在Chicken Key顶上翩翩飞过,你会在瞬间感到城市的世界完全消失无踪了。但是迈阿密始终在这里,华丽而喜滋滋地热闹着,喧嚣着。“多么甜蜜啊!”艺人杰克格里森在他50年代的电视秀中这样喊道。他虽然是指总体的生活,但考虑到他对自己最喜爱的亚特兰大玩乐场的热诚,他也很可能是特指迈阿密。
卡耶塔诺·加西亚举着救生牌,站在充满装饰艺术风格的救生塔旁边,这种救生塔在整个南海滩随处可见。这个在古巴出生的救生员靠游泳保持健美身材。
种类无穷的水果在水果香料市场等着你的垂青
纳森·爱德勒于林肯路上的店铺出售雅致时髦的陶制品。全部由avantgarde的设计师设计。
种酒店执行经理Martin Kredietd带着他的狗Roxy,驾船到Biscayne Bay公共水路,向一名游客介绍这片价格不菲的区域,很多名人诸如Gloria Estefan和Lenny Kravitz都在这里安家。
29种甜蜜的方式 体验这个海边城市的最美之处
1.装饰艺术区建筑之旅
“迈阿密海滩从视觉上看非常有趣”,东·沃斯说,17年前他参加了迈阿密设计保护团组织的装饰艺术区之旅后(1001 Ocean Drive;672-2014;www.mdpl.org)移居迈阿密。“这趟旅行会让你对装饰艺术的重复设计图案变得敏感,突然间,你发现自己能用同样的惊异和兴奋四处发现这些图案––不光是在南海滩。当许多美国人显得越来越‘同一化’,迈阿密设计上的丰富性确实值得骄傲。要想知道我说这话的意思,就沿着Biscayne 大道开车下去,你会发现很多上世纪五六十年代的汽车旅馆,有一间,叫做Vagabond(7301 Biscayne Blvd:757-4561),算得上历史建筑了。”
2.坐船游览迈阿密
“河流和浅滩曾经是这城市的高速路和生命线。”历史学家保路·乔治说,他推荐的游船旅行长达3小时,游览迈阿密河和Key Biscayne(诸多地点:375-1621;www.historical-museum.org/educate/tours.htm),包含海滩岛屿和一个叫做竹竿村(Stiltsiville)的社区,因为这里的房屋都是上世纪五六十年代建在竹竿上的。“迈阿密仍然是一个以水为中心的城市。”他说。
3.注意海牛出没
“迈阿密很多地方可以观看海牛,一种大型水生哺乳动物,”盖瑞·布里门, Biscayne国家公园(230-7275;www.nps.gov/bisc)的一个森林护卫官说:“奇怪的是,最容易看见海牛的地方是在岸上,或者沿着海港和河渠看。推荐一个观海牛的好地方,那就是科勒盖博斯区的0ld Cutler、Sunset和Douglas路的交界处,走在沿河渠而修的桥上,就可以看见了。另外可以去Black Point Marina 观海牛,在公园里就可以去Dante Fascell游客中心,租一艘独木舟,摇船下水,还可能看见稀有的美洲鳄鱼。”他补充说:“在整个国家公园系统中,我们是最大的海洋公园。”
纳果汁市场上买的薯片
迈阿密海滩林肯路上摇曳而过的时髦女郎
4.林肯路上血拼
“13年前我的店开张时,林肯路还是被人遗忘的角落,现在却已经成为迈阿密海滩购物的圣殿,”粉色手掌公司(Pink Palm Company;737 Lincoln Rd.;538-8373)的老板瑞克·罕礼说,“这是个步行街风格的大卖场,有露天咖啡馆,喷泉和雕塑。试试books&Books(933 Lincoln Rd.;532-3222),这里可以买到迈阿密和古巴的地图。至于吃饭,可以去Cafeteria(546 Lincoln Rd.;672-3663),地方大,客人也很时髦。南佛罗里达艺术中心(Art Center South Florida;800 Lincoln Rd.;674-8278)是艺术家们聚会的场所。阿哥拉(Agora:640 Lincoln Rd.;673-5589)出售巴厘岛和其他些亚洲国家的家具。林肯剧场(541 Lincoln Rd.;673-3331)是一间重新整修过的电影院,也是新世界交响乐团演出的场所。”
5.尝一尝历史的味道
“不要错过佛罗里达州犹太博物馆(301 Washington Ave:;Miami Beach;672-5044;jewishmuseum.com)”米拉法尔,一位从1933年起就住在迈阿密海滩的老市民说:“博物馆以照片和展览的形式展示了犹太人在美国的故事,最近的一次展览名叫‘Shalom Y'all',记录一个南方犹太家庭的历史。看完展览,可以去Jerry's Famous Deli(1450 Collins Ave.;Miami Beach;532-8030)吃饭,这里的玉米牛肉三明治很好吃,有没有酸黄瓜?当然!还可以试试Bay Harbor Deli,这房子是一个来自美国中部的年轻人买下的,在这儿喝碗青豆汤,吃个鸡胸肉三明治,都是自家做的莱,很美味。”
6.拼命挤进Palacio de los Jugos
“果汁市场是个热闹而多彩的露天食品市场(5721 W. Flagler St.;264-4577)”,迈阿密市民辛迪·卡斯特布兰科说:“那儿到处都是铁皮屋顶,长板凳和老大爷们。你可以找到各种各样的古巴果汁,水果像小山一样堆在地上。买点Chicharrones––干猪肉皮,或者Lechon––熏猪后腿,佐以大蒜和柠檬。叫一杯Coco Frio,老板会用大砍刀敲碎椰子,然后往里插上一根吸管让你吸椰奶。”
Tips
1.10月到来年5月是旅游旺季。6月到9月是淡季。
2.通往海滩的道路在周末非常拥挤,所以选择工作日去海滩。
3.城市的大道是南北向,街道是东西向,小区是N.W、N.E、S.E、S.W。Flagler街和迈阿密大道的交叉点是市中心。要问清你手中的地址到底是街道还是大道。
4.学会读懂海滩警示旗: 绿色——风平浪静;黄色——危险性一般;单个红色——浪高,潮水很强;双个红色——海滩关闭;紫色——有危险的海洋生物,比如海蜇。如果有人看见鲨鱼那么马上关闭海滩。