著名的赌场酒店Las Vegas Sands已完成之前公布的6亿美元融资，准备上市。

　　该公司表示，通过发行债券，它们能灵活地运用所获得的收入来实现公司的总体目标。

　　这些债券将被强制转换为Las Vegas Sands属下的一家子公司的普通股，这家子公司即将在香港证券交易所上市。

　　Las Vegas Sands酒店集团的主席兼首席执行官Sheldon G. Adelson说：“今年的早些时候，我们已经制定了一系列战略方案，以增强我们公司资金的流动性，缓解资产负债。这次成功的融资，以及其它一系列指标的完成，都表明了我们很好地执行了我们的策略。”

　　他还说：“在接下来的几个月，继续执行我们的战略方案以及新加坡Marina Bay Sands酒店的开业是我们的头等任务。只要这些工作能成功，将极大地增强我们财物方面的实力，为我们的未来发展打下良好的基础，并为我们的股东带来长期的利益。”

　　这次上市前的融资已经结束，相关的细节和条款将在本周该公司向美国证券交易管理委员会提交的8-K表格中报告。(Nick编译)